L’artisanat des alliages à base de cuivre de Vertault-Vertillum (Côte-d’Or)

Vertault-Vertillum, agglomération secondaire en pays lingon, a fait l’objet de nombreuses fouilles archéologiques depuis plus d’un siècle. Ces recherches ont révélé la présence de plusieurs types d’artisanat, notamment celui des alliages à base de cuivre. Les implantations artisanales situées dans les îlots regroupaient bronziers et forgerons dans des boutiques et des ateliers. L’étude des ébauches et des déchets montre que les bronziers ont fait appel aux techniques de fonderie, de tôlerie, de « bronzage » d’objets en fer. Ils produisaient en série des poignées simples ou décorées, de la vaisselle et des clés. Comme à Alésia et à Autun, la diversification des artisanats, travail des alliages à base de cuivre, travail du fer et travail de l’os, suggère une production d’objets dont la fabrication implique plusieurs matériaux. Ces découvertes anciennes ne sont pas rattachées à un contexte archéologique, ce qui nous prive d’un cadre chronologique précis.Vertault-Vertillum, a small urban settlement in the land of the Lingons, has been the centre of archaeological excavations for more than a century. These explorations have revealed settlements where copper based alloys were worked. Bronze founders and smiths gathered together in shops and workshops. The study of unfinished objects and waste materials shows that bronze makers called upon foundry techniques, of sheet iron working and of “bronzing” iron objects. They produced series of simple or ornate handles, dishes and keys. Just as at Alésia and at Autun one notices a diversification among the craftsmen : the work of copper based alloys, iron work and bone work are attested on the site of Vertilium. These older discoveries are not connected with an archaeological context and cannot be set in a precise chronological framework.In Vertault-Vertillum, einer kleineren Ortschaft auf dem Gebiet der Lingonen, sind seit über einem Jahrhundert wiederholt Ausgrabungen vorgenommen worden. Dabei sind die Überreste verschiedener Handwerksbetriebe zutage gekommen, insbesondere solcher, die mit Kupferlegierungen arbeiteten. Innerhalb der Insulae waren Bronzegießer und Schmiede in ihren Läden und Werkstätten tätig. Die Untersuchung der Halbfabrikate und der Abfälle zeigt, dass die Handwerker die Bronze in Formen gossen, trieben, als Bronzeblech bearbeiteten und Gegenstände aus Eisen bronzierten. Sie stellten serienmäßig einfache oder verzierte Griffe her, sowie Geschirr und Schlüssel. Wie in Alesia und Autun lässt die Vielfalt der Handwerksbetriebe - Bearbeitung von Kupferlegierungen, von Eisen und Knochen - die Herstellung von Gegenständen vermuten, bei denen unterschiedliche Materialien miteinander kombiniert wurden. Da von diesen Altfunden der archäologische Fundzusammenhang fehlt, sind sie auch nicht chronologisch einzuordnen