Lombards et lexicographes

Le jeune Manzoni commença à s’occuper de philologie et d’historiographie après son deuxième séjour parisien (1819-1820). À son retour, il prit conscience du drame moral que constituait le problème politique de l’identité nationale en Italie. Les rencontres et les discussions dans le cercle de la Maisonnette, en particulier avec Fauriel et Thierry influencèrent notablement sa réflexion. Dans ses recherches sur la domination lombarde en Italie et sur l’évolution historique de la langue, on remarque en effet une posture qui a pour référent l’enseignement des Idéologues. Par l’usage de la philologie, Manzoni précise ses idées politiques. Cet article voudrait démontrer que les études historiques et linguistiques de Manzoni, au moyen d’une analyse précise des chroniques et des documents anciens, ouvrirent une voie nouvelle dans l’Italie du premier XIXe siècle. Comme le confirme sa correspondance, longue et assidue, avec Fauriel, Manzoni élabora une conception de l’histoire réellement originale qui apparaît avec une force encore plus évidente dans les diverses rédactions de son roman.Il giovane Manzoni cominciò ad occuparsi di filologia e storiografia dopo il secondo soggiorno parigino (1819-1820). Al suo rientro, il problema politico dell’identità nazionale in Italia gli apparve in tutta la sua drammaticità morale. Gli incontri e i colloqui nel circolo della Maisonnette, in particolare con Fauriel e Thierry, influenzarono notevolmente la sua riflessione. Nelle ricerche manzoniane sulla dominazione longobarda in Italia e sull’evoluzione storica della lingua si coglie infatti un’impostazione che ha come riferimento il magistero degli Idéologues. Tramite l’esercizio della filologia, Manzoni venne precisando le sue idee politiche. Questo saggio intende dimostrare che attraverso un’attenta analisi delle antiche cronache e degli antichi documenti, gli studi storico-linguistici di Manzoni aprirono una via nuova nell’Italia del primo Ottocento. Come conferma il lungo e ininterrotto scambio epistolare con Fauriel, Manzoni elaborò una concezione della storia fortemente originale, che si farà avvertire con forza ancora maggiore durante le varie stesure del romanzo