Une Argentine « discrète »… : repérage de nouvelles territorialités en région pampéenne à partir de parcours d’entrepreneurs issus de l’agriculture familiale. Le cas du district de Saavedra (Pigüé)

Dans cet article sont analysés trois parcours d’innovation de familles agricoles du district de Saavedra dans la Province de Buenos Aires afin de démontrer que, malgré un contexte très difficile pour l’agriculture familiale en Argentine, dans les années 1980 et surtout 1990, il existe un champ d’initiatives possibles pour ces familles. Ce sont des « cas exemplaires » qu’il s’agit d’interpréter dans les contextes sociaux et territoriaux particuliers qui leur donnent sens et qui interdisent de prescrire de simples imitations aux autres familles rurales. Leurs succès sont dus à des initiatives et des compétences singulières qui s’enracinent dans les histoires personnelles, dans le potentiel de travail et de possibilités d’un groupe familial et dans les caractéristiques sociales contingentes – positions sociales et réseaux – de chaque famille. L’innovation n’est pas un “événement” isolable de l’histoire longue d’une famille et de son contexte territorial. L’hypothèse élaborée dans cette recherche est celle de l’émergence, discrète, dans les espaces ruraux argentins d’un ensemble d’initiatives de ce type qui peuvent être mises en synergie entre elles et avec les agences de développement, notamment les nouveaux services de développement des municipalités.A discrete Argentina… Detecting new territorialities in the Pampa through the trajectories of innovators coming from family farming. The case of Saavedra district (Pigüé) In this paper, three courses of innovation of farm families from the district of Saavedra in the Buenos Aires province are analysed in order to demonstrate that, even in a very adverse context for family farming in Argentina, during the 1980’ and especially the 1990’, it does exist a potential for possible initiatives from these families. They are “telling cases” that have to be interpreted within their social and territorial particular contexts which give them sense and that prevent us from prescribing mere imitations to other rural families. Actually their success is due to singular initiatives and skills rooted in personal histories, in the potential of work and possibilities of a whole family group, and in particular social features – positions and social networks – of each family. Innovation is not an “event” that could be understood apart from the long history of a family and from their territorial context. The hypothesis elaborated in this research is that of the rise, discrete, in the rural areas of Argentina of a whole set of initiatives of this kind that could be interrelated with each other and with development agencies, particularly with the new district development services