Fédéralisme, question linguistique et citoyenneté aux Etats-Unis dans le contexte des Amériques

Il n‘existe aux Etats-Unis ni consensus, ni politique nationale sur la question linguistique, que ce soit sur le statut de l’anglais ou des langues minoritaires, l’espagnol en particulier. L’incohérence des politiques semble aggravée par le système fédéral ; les droits des minorités linguistiques et la nature de la citoyenneté en sont affectés. L’article examine ce que signifierait à terme une politique démocratique de reconnaissance des langues minoritaires à travers par exemple des programmes de bilinguisme et ce qu’une politique nationale cohérente impliquerait pour une redéfinition d’une citoyenneté authentiquement républicaine et même transnationale dans un espace élargi aux « Amériques »In the U.S. there is neither consensus nor national policy regarding the linguistic issue, whether it concerns the status of English or the languages of minority groups, like Spanish. The inconsistency of the various policies seems to derive directly from the federal system; it also affects the rights of linguistic minorities and the definition of citizenship. The article examines what a truly democratic policy of recognition of minority languages through bilingual programs for instance involves, and contemplates what a redefinition of a truly republican and even transnational citizenship extended to the Americas entail