L’émoi envahissant et le sang-froid

« L’émoi envahissant et le sang-froid ». Le propos de cette étude est de comparer dans une perspective sémiotique les considérations générales qui clôturent l’article de Mauss sur « Les tech­niques du corps » dans lesquelles l’auteur insiste sur le sang froid comme ré­sultat-modèle d’une « technique d’adaptation du corps à son usage », aboutissement d’une « résistance à l’émoi envahissant », avec les propos te­nus sur le même sujet par A. Damasio dans L’Erreur de Descartes. L’objectif est d’amoindrir le poids accordé par Mauss à la sélection des races humaines par l’efficacité des techniques pour mettre plutôt en évi­dence celui de la relation cognitive nuancée entre émotion et raisonnement en vue d’une prise de décision efficace. Grâce à cette résonnance entre An­thropologie et Neuroscience on peut en effet entamer une « mise à jour » des composantes biologique et psychologique des « montages » d’actes que Mauss pose comme terrain incontournable pour la saisie de l’homme total.The purpose of this study is to compare, in a semiotic perspective, the gen­eral considerations crowning Mauss’ article on “the techniques of the body”, in which the author insists on cold-bloodedness as model/result of a “technique adapting the body to its usage”, endgame of a “resistance to the invading upset”, with the discourse on the same topic helpd by A. Damasio in Descartes’ mistake. The goal is to lessen the weight lent by Mauss to the selection of human races by the efficiency of techniques, to rather high­light the importance of the nuanced cognitive relation between emotion and reasoning towards efficient decision-making. Indeed, thanks to this [reso­nance] between Anthropology and Neuroscience, we can start an “update” of the biological and psychological components of the “montages” of acts that Mauss designates as unavoidable territory for grasping the total man.« La emoción que invade y la sangre fría ». El propósito de este estudio es comparar, en una perspectiva semiótica, las consideraciones generales que cierran el artículo de Mauss sobre « las técnicas del cuerpo ». En este artículo el autor insiste en la sangre fría como resultado-modelo de una « técnica de adaptación del cuerpo a su utili­zación », que sería el resultado de una « resistencia contra la emoción que invade ». Comparareùmos estas consideraciones con lo que dijo A. Dama­sio en el mismo tema en « El error de descartes ». El objetivo es amenorar el peso que le da Mauss a la selección de las razas humanas por la eficacia deDass manche Rassen dominierend werden, liegt wahrscheinlich weniger an der Effizienz der „Körpertechniken“ als im Wissen eines abgestuften Verhältnisses zwischen Emotion und Argumentation, dies im Hinblick auf eine treffende Entscheidung.Das ist das Thema dieser Studie