« D’une voix dégagée… »

Savoir de quoi l'on parle au juste quand on évoque la voix en littérature est l'une des questions les plus difficiles qui soient. Et d'être plus proche peut-être, de la parole et du chant, rend la voix poétique plus difficile encore à saisir. Cette proximité-là crée une sorte de brouillage autour de ce qui reste néanmoins la traduction d'une voix en littérature, « la feinte d'une voix » selon la formule de Valéry. C'est la nature et la configuration de cette « feinte » qui se dérobent, dans l..