L’héritage germanique dans le folklore et les fêtes du Sud du Brésil

Les fêtes germano-brésiliennes de l’Etat de Santa Catarina nous renvoient à l’héritage culturel des colonies allemandes qui pendant longtemps formèrent des noyaux isolés, entretenant des liens avec la patrie-mère. Elles fondèrent des écoles, des églises et des institutions récréatives réélaborant la culture allemande. Or pendant les années trente, les valeurs du « Deutschtum ». furent réprimées par le gouvernement brésilien et une mémoire clandestine se constitua, confinée au silence. Cette mémoire « souterraine » trouva toutefois un moment propice à sa résurrection dans les années 80, grâce au plan de développement touristique. Si les fêtes furent fondées dans un objectif économique, elles ont aussi en commun la revalorisation d’une mémoire refoulée et silencieuse et la célébration d’une partie de la population locale. Elles apparaissent comme les formes d’actualisation les plus récentes de l’ethnicité germano-brésilienne, traduisant en brésilien l’orgueil des descendants allemands.The German festivals of the State of Santa Catarina in Brazil reveal the cultural inheritance of the German colonies which formed for a long time isolated cores, maintaining links with the fatherland. They founded schools, churches and institutions after the German culture. During the thirties, the values of “Deutschtum” were repressed by the Brazilian government and an underground/secret memory was formed, but confined to silence. Nevertheless, this “subterranean” memory found a moment convenient to its resurrection in the eighties, thanks to the plan of tourist development. Although these festivals had an economic objective, they also intended to release a repressed memory, and to celebrate the recognition of a sector of the local population. They appear as the most recent form of German-Brazilian ethnicity, as they brought pride to German descendants in Brazil