El tango en su época de gloria: ni prostibulario, ni orillero. Los bailes en los clubes sociales y deportivos de Buenos Aires 1938-1959

Cette étude de cas (Club Villa Malcolm) porte sur les bals populaires dans les "clubs sociaux" et sportifs de Buenos Aires entre 1938 et 1959. Ces années marquent L'âge d’or du tango. En effet, c'est À cette époque que fleurissent la plupart des meilleurs orchestres de tango, qu'ont lieu ses enregistrements d'anthologie et que se développe sa diffusion à la radio, tandis que la danse devient un phénomène de masse. Ces bals populaires sont organisés sur les pistes de danse des clubs de quartier (et dans des institutions associatives similaires) et leurs « soirées » sont animées par ces grands orchestres. A contre-courant de toutes les histoires fondatrices de la mythologie du tango, qui se déroulent sur les berges, dans les ports, les bordels et dans les cabarets, ce phénomène change À cette époque. Notre recherche démontre que les bals des clubs sont organisés sous la surveillance de principes stricts « normalisants » et, en même temps, « moralisants » propres à cette société disciplinaire. Ces principes transformeront le tango d'une pratique considérée comme génératrice de luxure et de dissolution, en un dispositif créateur de lien social fort.This paper presents a case study about tango dancing in one of the athletic and social clubs of Buenos Aires in the years 1938 to 1959: Club Villa Malcom. Those years correspond to the heyday of Tango. It was then that the best orchestras were formed, the most significant recordings made and radio broadcasting was at its peak. It was also during that time that the dance became most popular. Soirées were organized at the dancehalls of local clubs and other similar organizations, where many of the orchestras that have now a nearly mythological status were regular and usual performers. Unlike the stories of the tango mythology, which take place at the docks, in cabarets or whorehouses, i.e. in places of lust, sinfulness and crime, our research shows that at these clubs and associations, dancing was organized under strict codes of behaviour that had a normative, moralizing edge. These codes, which belong to a disciplinary society, would transform tango from a putatively dissolute practice into a powerful means of social bonding.Este es un estudio de caso (Club Villa Malcolm) sobre los bailes populares en los clubes sociales y deportivos en Buenos Aires entre 1938 y 1959. Esos años marcan la época de oro del tango. En ese periodo florecen la mayor parte de sus mejores orquestas, tienen lugar grabaciones antológicas, así como su extensa difusión por la radio y, además, el baile se masifica. Esos bailes populares son organizados en las pistas de aquellos clubes barriales (y en instituciones asociativas similares) y sus “soirées” son animadas por aquellas grandes orquestas. La presencia continua en los clubes de esas orquestas, hoy consideradas como “próceres” de esta música, alcanzó una extensión tal en aquellos días, que se consideraba como un hecho ordinario. A contrapelo de las historias propias de la mitología tanguera, que transcurren en las orillas, los puertos, los prostíbulos y en los cabaréts, lugares todos de perdición, lascivia y, en general, fuera de la ley; se desprende de nuestra investigación, que los bailes en los clubes, son organizados bajo la vigilancia de estrictos principios “normalizantes” y, a la vez, “moralizantes” propios de aquella sociedad disciplinaria, que transformarán al tango de un práctica considerada lujuriosa y disolvente, en un dispositivo de fuerte vinculación social