La médiation de l’Autre dans la construction du personnage mérinien

L’étude s’intéresse au traitement du personnage sous la plume de l’écrivain espagnol José María Merino (1941, León), à travers une exploration des romans El caldero de oro (1981) et La orilla oscura (1985). Elle met en évidence l’indispensable médiation de l’Autre dans le processus de construction identitaire du personnage, et observe en particulier l’attachement de l’auteur à prôner par ce biais le métissage et l’interculturalité, une démarche dont il convient d’apprécier la portée dans le contexte de l’Espagne des années quatre-vingt. L’analyse montre aussi que, sous l’effet d’une écriture cultivant sans relâche l’ambiguïté et la ressemblance, y compris dans le traitement des personnages, ceux-ci tendent à fusionner en une supra entité. Si ce processus s’offre comme l’expression d’une nostalgie de l’Unité perdue, il n’en est pas moins vrai qu’une place est préservée pour le droit à la différence. Ces textes sont le lieu de l’élaboration d’un Personnage pluriel, aux contours flous et mouvants. Cette instabilité est, quant à elle, propre à suggérer une certaine fragilité du sujet contemporain.The study deals with the way the character is treated by the Spanish writer José Maria Merino (born in Léon in 1941) through an exploration of the novels El caldero de oro (1981) and La orilla oscura (1985). It emphasizes the essential mediation of the Other in the construction process of the character's identity and specifically examines the author's intention to advocate the mixing of cultures and the intercultural dimension from this angle, an approach whose scope must be considered in the context of Spain during the 1980s. The analysis also reveals that under the influence of a writing style which constantly relies on ambiguity and similarity, including in the treatment of the characters, the latter tend to merge into a supra entity. If such a process appears as the expression of a certain nostalgia for the lost Unity, a place dedicated to the right of a distinctive identity nonetheless remains. These texts make the elaboration of a multi-faceted character, with blurred and shifting contours, possible. Regarding this instability, it tends to suggest a certain fragility of the modern subject