César écrivain, d’après les lecteurs de la Renaissance

Au cours de la Renaissance, les traducteurs, les commentateurs, les théoriciens de l’histoire, les penseurs proposent diverses représentations de César écrivain. Ils définissent, bien sûr, la figure littéraire de César à partir de l’éthos produit par les Commentaires, mais ils la mettent aussi en relation avec la figure historique. Elle gagne alors en complexité : le style de César n’est plus seulement perçu comme une façon d’écrire l’histoire, ni même comme la manière d’un homme d’action, ma..