Vers la gestion intégrée des zones côtières en Espagne : état des lieux

Le rapport présenté par l’Espagne à la Commission des Communautés Européennes le 28 mars 2006 montre quelque progrès dans la gestion intégrée des zones côtières tout en reconnaissant que la réalisation d’une politique effective en la matière rencontre encore des difficultés. Le cadre juridique, axé sur la Loi sur les côtes de 1988, a été dépassé par une réalité complexe et sa mise en œuvre a résulté affaiblit par la fragmentation des autorités exerçant des compétences sur le littoral. L’élaboration d’une stratégie nationale sur la gestion intégrée des zones côtières constitue un pas en avant important mais devrait être suivi par une action politique, législative et administrative plus ambitieuse pour arriver aux résultats voulusThe report presented by Spain to the Commission of the European Communities on March 28, 2006 shows some progress in the integrated management of coastal zones while recognizing that the achievement of an effective policy on the matter still encounters difficulties. The legal framework, centered on the Shores Law of 1988, has been exceeded by a complex reality and its implementation has been weakened by the fragmentation of the authorities acting on the littoral. The development of a national strategy on integrated management of coastal zones constitutes an important step ahead but should be followed by a more ambitious political, legislative and administrative action in order to achieve the desired results