Costs and Benefits of Labour Migration for Ukrainian Transnational Families: Connection or Consumption?

The collapse of the socialist system in late 1980’s - early 1990’s, the breaking up of the USSR and the subsequent transition of post-soviet states to the market economy provided the populations with greater freedom of movement and increased mobility. Internal and external labour migration became a significant factor of socio-economic transformation and an efficient tool in the regulation of the labour force. Over the last decade, economic migration with the purpose of employment abroad took on a global character in Ukraine. It affected all sides of societal life and had a dramatic impact on the family as a major subject of social reproduction. The current paper examines the effects of external labour mobility on social reorganization of the Ukrainian family over the 1990s and early 2000s. It traces the evolution of family ideology, values and attitudes; spotlights current changes in family models and functions; examines transformations of consumption patterns and household structures; and analyses continuity and disruptions of family traditions in a foreign setting. Furthermore, it sheds light on the impact of the receiving culture on the lifestyles and world-views of the Ukrainian family and identifies consequences of this influence, with an accent on the attitudinal and ideological significance of intercultural exchange. The paper concludes with a variety of measures and actions necessary for the formation of a more integrated understanding of Ukrainian migration policy and its efficient practical implementation.L'effondrement du système socialiste à la fin des années quatre-vingt, début des années quatre-vingt-dix et le démantèlement de l'URSS ont conduit à une plus grande liberté de mouvement et un accroissement effectif de la mobilité de la population. La migration interne et externe de main-d'œuvre est devenue un facteur important des transformations socio-économiques de ces pays et un outil efficace de gestion de l’emploi dans une situation de crise. En Ukraine, au cours de la dernière décennie, la migration de travail à l’étranger a acquis un caractère global : elle touche tous les aspects de la vie de la société et a eu un impact considérable sur la famille en tant que vecteur de la reproduction sociale. L’article examine l'effet de l’émigration de travail sur la réorganisation de la famille ukrainienne à la fin du XXe et début du XXIe siècles : il retrace l'évolution de la structure familiale, l'idéologie y afférant, les valeurs promues et des attitudes individuelles comme des expressions de l’évolution du modèle familial. L’analyse examine les transformations des modes de consommation et la structure des ménages, des perceptions et des altérations du modèle traditionnel dans les familles transnationales. En outre, elle met en lumière l'impact de la culture des pays d’accueil sur les modes de vie et les visions du monde au sein de la famille ukrainienne, et identifie les conséquences de cette influence. En conclusion, l'auteur propose un ensemble de mesures et activités utiles à une approche plus intégrée du phénomène migratoire ukrainien