Le TLFi ou les infortunes de la lexicographie électronique

Le Trésor de la langue française informatisé est un prolongement technologique du dictionnaire éponyme publié, en seize volumes, au cours des dernières décennies du 20e siècle. Il est commercialisé sur cédérom et en accès libre sur la Toile. Cet article explore plusieurs aspects de son contenu, dévoile quelques-unes de ses limites et donne des indications susceptibles de permettre aux utilisateurs d’en tirer le meilleur parti en attendant une éventuelle version remaniée.The Trésor de la langue française informatisé is a technological extension of the eponymous 16-volume dictionary published over the last decades of the 20th century. It is available in CD-ROM format and can also be consulted online free of charge. This review is meant to investigate various aspects of its content, to point out some shortcomings and indicates some ways to make the most of it until a revised version may be published.ElTrésor de la langue française informatisé constituyelaprolongación tecnológica del diccionario epónimo publicado en diesiséis tomos en el curso de los últimos decenios del siglo 20. Está comercializado en cederom y en acceso libre sobre el webb. Este artículo explora varios aspectos de su contenido, revela algunos de sus limites y da indicaciones que eseguraran un mayor provecho al utilizador esperando una probable versión renovada