De l’air au Ciel dans l’Encyclopédie : enjeux théologiques de l’article AIR

Le sous-article AIR (Théol.), signé de l’initiale G de l’abbé Mallet, apparaît à première vue comme un curieux mélange de notations bibliques et lexicologiques. Il est en fait tiré de l’article AIR du Dictionnaire de la Bible de Dom Calmet, dépouillé d’une partie de ses références bibliques. L’ajout dans l’Encyclopédie de cet article qui n’existait pas dans la Cyclopædia de Chambers permet à l’abbé Mallet, par le jeu des renvois, de rattacher l’air à Dieu et de poser des problèmes théologiques fondamentaux, liés notamment au paradis et à l’enfer. La partie théologique de l’Encyclopédie méthodique, due à l’abbé Bergier, ne le retiendra pas mais le relais y sera assuré par l’article CIEL.From air to Heaven in the Encyclopédie: theological implications of the article AIRThe article section AIR (Théol.), signed G for abbé Mallet, seems at first sight a curiousmixture of Biblical and lexicological notes. It is in fact taken from the article AIR inDom Calmet’s Biblical Dictionary shorn of its Biblical references. The addition in theEncyclopédie of this article which was not in Chambers’s Cyclopaedia allowed abbé Mallet,by means of cross-references, to link air to God and to raise fundamental theologicalquestions, mainly related to Heaven and Hell. The theological part of the Encyclopédieméthodique, by abbé Bergier, did not reproduce this article but dealt with these questionsin the article CIEL