Syntactic Annotation of Old French Text Corpora

Dans un premier temps, cette contribution fournit une présentation rapide des corpus médiévaux, principalement pour l’anglais et le français, en relation avec des projets d’annotation centrés sur l’annotation syntaxique. La seconde partie traite des aspects spécifiques de l’annotation syntaxique pour les textes d’ancien français et s’intéresse particulièrement aux interactions entre la préannotation automatique et les outils d’annotation manuelle.Syntactic Annotation of Old French Text Corpora In the first section, this contribution provides a survey on medieval corpora, mostly for English and French, and related annotation projects, focussing on syntactic annotation. The second section deals with specific aspects of syntactic annotation for Old French texts, and focuses on the interaction between automatic pre-annotation and tools for manual annotation (TMA)