L’exploitation du lignite et la réhabilitation des paysages dans la région minière d’Olténie en Roumanie

Comme dans tous les pays d’Europe centrale, l’exploitation du lignite en Roumanie a décliné, mais elle continue à conserver une place importante pour la production d’électricité. L’activité extractive, particulièrement les exploitations à ciel ouvert, est considérée comme une des activités qui marquent le plus les paysages. Des villages, des forêts, des rivières disparaissent et à leur place de nouveaux paysages voient le jour. L’exploitation du lignite a ainsi créé un type de paysage avec des caractéristiques particulières. À la fin de l’exploitation, des projets de réhabilitation sont mis en place et le paysage se transforme de nouveau. Des politiques, des programmes et des budgets sont consacrés à la reconstruction et à la reconversion des anciennes régions minières. L’article examine la situation actuelle des exploitations minières en Roumanie, un pays qui après 45 ans de communisme s’est engagé dans un processus de reconstruction et de reconversion à tous les niveaux, l’industrie minière en faisant partie.As in all lands in Central Europe the extraction of lignite in Romania has decreased, but it still remains a great place for electric production. The extraction in open-cast mines is regarded as an activity which has the greater impact on landscapes. Villages, forests, rivers fell victim of the excavators and on their places new landscapes are shaped. The extraction of lignte has shaped a category of landscape with its own characteristics. At the end of the extraction projects of remediation are developed and the landscape undergoes transformation. Concepts, programms and financial means are employed for the restoring and the restructuring of mining regions. The article presents the situation of mines in Romania, a land which after 45 years communism has entered in a restructuring process on all scales, mining industry is a part of this process.Wie in allen mitteleuropäischen Ländern ist der Braunkohlenbergbau niedergegangen, aber er hat noch heute einen großen Platz für die Stromerzeugung. Der Bergbau, insbesondere die Tagebaue ist eine der Aktivitäten, die den größten Eingriff in den Landschaften verursacht. Dörfer, Wälder, Flüsse werden abgerissen und auf ihrem Platz entstehen neue Landschaften. Durch den Braunkohlenbergbau ist eine Landschaft mit besonderem Kennzeichen entstanden. Am Ende des Bergbaus werden Rekultivierungsprojekte durchgeführt und die Landschaft wandelt sich wieder. Politik, Programme und finanzielle Mittel stehen zur Verfügung für die Umstrukturierung der ehemaligen Bergbaugebiete. Der Artikel stellt die heutige Lage der Bergwerke in Rumänien dar, ein Land, das nach 45 Jahren Kommunismus sich in einem Wiederaufbau- und Umstrukturierungsprozess in allen Gebieten befindet, der Bergbau bildet eine Teil dieses Prozesses. Landschaft, Bergwerk, Tagebaue, Halden, Braunkohle, Rekultivierung, Wiederaufbau, Rumänie