Les mots et les gestes. Réflexions autour de la place de l’écriture dans un rituel d’envoûtement de l’Égypte pharaonique

Au cœur de la Nubie soudanaise au niveau de la deuxième cataracte du Nil, les fouilles de l’antique forteresse égyptienne de Mirgissa ont livré un ensemble d’objets datant du milieu du Moyen Empire (env. 2000-1800 av. J.-C.) qui témoigne de l’exécution d’un ou plusieurs rituels d’envoûtement dirigés contre les ennemis — étrangers ou non — de l’Égypte. On examine ici cet exemple archéologique et, en le confrontant à d’autres sources textuelles, on tente de préciser la place de l’écriture dans ce genre de pratique rituelle notamment à travers l’examen de la relation qu’elle peut entretenir avec la partie « manuelle » de ces rites.Excavations of the ancient Egyptian fortress of Mirgissa in the heart of Sudanese Nubia have unearthed a group of artefacts dating back to the Middle Kingdom (ca. 2000-1800 BC) which attests to the performance of one or many execration rituals against the enemies (foreigners or not) of Egypt. We investigate here this archaeological example and, comparing it with other iconographical and textual sources, we try to specify the role of writing in this kind of ritual practice particularly through the examination of its relation with the manual aspects of these rites