Le retour et la circulation  des énoncés hygiénistes comme médiateurs du projet urbain : de São Paulo à d’autres métropoles

La présence de personnes aux revenus extrêmement modestes sinon nuls, dans les centres « historiques », emblèmes et mémoires des villes en cours d’embellissement depuis quelques décennies en Amérique latine, suscite la réapparition d’un discours de gouvernement des territoires imprégné de connotations hygiénistes. Ceux qui sont menacés par toutes les formes de précarité, s’en sentent victimes et voient derrière ce discours le couperet de l’expulsion. Cet article tente de mettre en perspective la difficile rencontre entre le vocabulaire de la modernité urbaine et celui de la stigmatisation. Il s’appuie sur un « épisode pauliste » mais prétend observer également cette confrontation dans d’autres villes d’Amérique latine. The presence of people with extremely modest – may be without – incomes in the “historic” centers, emblems and memories of the cities, in a process of aesthetic improvement for several decades in Latin America, has caused the return of a speech of territories' governance ripe with hygienist connotations. Those who are threatened by all kinds of precariousness, see themselves as victims and see behind this speech the sword of eviction. This article tries to put in perspective the difficult encounter between the vocabulary of urban modernity and that of stigmatization. It relies on a “paulist episode” but also claims to observe this confrontation in other cities of Latin America