Les arts communautaires : des pratiques de résistance artistique interpellées par la souffrance sociale

De plus en plus d’artistes nord-américains choisissent d’investir certaines communautés ou collectivités stigmatisées et marginalisées afin de créer, en collaboration étroite avec les membres de celle-ci, des œuvres collectives. Ces pratiques artistiques, appelées arts communautaires, poursuivent un double objectif : explorer, par le biais de la création, la souffrance individuelle et collective engendrée par les rapports sociaux de domination (afin de favoriser un processus de subjectivation qui peut devenir politique) et contester ces rapports de domination au moyen d’œuvres à teneur critique. Ce type de résistance contrevient au principe moderne de l’espace public et de l’action politique puisqu’il conteste la stricte séparation entre le privé et le public, qu’il met de l’avant des expériences singulières et qu’il propose d’autres formes de délibération politique. C’est pourquoi l’auteure caractérisera les arts communautaires, réfléchira à la création artistique collective comme outil de subjectivation et discutera de certains enjeux politiques soulevés par ces pratiques artisticosociales originales.More and more North-American artists create collective works in collaboration with members of stigmatized and marginalized communities or collectivities. These artistic practices, called « community arts », pursue a double objective: (1) to explore through creation the individual and collective suffering brought about by social relations of domination (in order to favour a process of subjectivization that may become political), and (2) to contest these relations of domination through critical works. This type of resistance violates the modern principle linking public space with political action because it contests the strict separation between private and public, it foregrounds particular experiences, and it proposes alternative forms of political deliberation. It is with this in mind that the author characterizes community arts, reflects on collective artistic creation as a tool of subjectivization, and discusses some of the political stakes raised by these original artistico-social practices.Cada vez más artistas norteamericanos optan por un compromiso con ciertas comunidades o colectividades estigmatizadas y marginadas, con el fin de crear obras colectivas en estrecha colaboración con sus miembros. Tales prácticas artísticas, son llamadas « artes comunitarias » y persiguen un doble objetivo. Por un lado, el de explorar –por medio de la creación– el sufrimiento individual y colectivo generado por las relaciones sociales de dominación (para dar pie a un proceso de subjetivación que puede hacerse político) ; y por otro lado, para rechazar tales relaciones de dominación por medio de obras artísticas de tono crítico. Este tipo de resistencia contraviene el principio moderno de espacio público y de acción política, no sólo porque rechaza la estricta separación entre lo privado y lo público, sino también porque propone experiencias singulares y formas diferentes de deliberación política. Es por ello que, en este artículo, la autora precisa lo que son las artes comunitarias, reflexiona sobre la creación artística colectiva como instrumento de subjetivación y discute sobre algunos retos políticos que plantean estas prácticas artístico-sociales originales