Ces murs qui nous écoutent. Paris, l’Inventaire, 2000, 71+30 p.

Du même auteur, on avait eu en 1988 La plaine de Caïn, traduit aussi par Didier Leroy, qui avait fait connaître en France cet écrivain afghan, dont un texte a été mis en scène au festival d’Avignon pendant les années 90. Les éditions l’Inventaire nous offrent ici trois autres textes de nouvelles où la réalité d’un pays ruiné par les divisions ethno-politiques, oppressé par l’invasion soviétique, est exprimée avec une grande force par une femme qui est sans doute l’une des voix afghanes les pl..