La historiografía reciente de la Guerra de la Independencia

La historiografía reciente de la Guerra de la Independencia ha abordado la revisión de buena parte de los lugares comunes creados en torno a ella. Se trata de trabajos de muy diverso tipo, que, desde España, Francia y el Reino Unido, se han preocupado de profundizar y diversificar los enfoques tradicionales. El resultado ha sido el abandono de aquella primera visión unívoca, cerrada e indiscutible, y la apertura del horizonte de análisis gracias a la localización y edición crítica de nuevas fuentes; a la reconsideración de los mitos y la memoria de la guerra; a la ruptura de los límites del discurso tradicional con respecto a cuestiones hasta ahora intocables, como la naturaleza de la respuesta política y militar de los españoles ante el invasor; y, finalmente, a la concesión de un mayor protagonismo a todos aquellos que habían visto eclipsada su participación en la batalla por la alargada sombra de un pueblo español que no admitía matices en su definición épica y heroica.L’historiographie récente de la guerre d’Indépendance a entrepris de réviser une bonne partie des lieux communs que ce conflit a engendrés. Il s’agit là de travaux de natures très diverses qui, en Espagne, en France ou au Royaume-Uni ont cherché à approfondir et à diversifier les interprétations traditionnelles de la guerre. Grâce à cette révision, l’interprétation originelle, univoque, refermée sur elle-même et indiscutable de la guerre a été abandonnée. L’horizon d’analyse s’est élargi par la localisation et l’édition critique de nouvelles sources, par la remise en question des mythes et de la mémoire de la guerre, par le dépassement des limites du discours traditionnel sur les sujets jusque là tabous, comme les formes de réaction politiques et militaires des Espagnols face à l’envahisseur et, finalement, par la mise en pleine lumière de tous ceux dont la part prise dans la bataille avait été éclipsée par l’ombre envahissante d’un peuple espagnol qui n’admettait aucune nuance dans sa définition épique et héroïque.Recent historiography of the Peninsular War has reviewed a considerable portion of the clichés that have grown up around it. These are works of widely varying kinds, which in Spain, France and the United Kingdom have sought to deepen and diversify traditional approaches. The results have been manifold: abandonment of the original view, which was pervasive, definitive and dogmatic, and the opening up of the analytical horizon thanks to the location and critical editing of new sources; reconsideration of the myths and the memory of the war; transcendence of the bounds of traditional discourse regarding hitherto untouchable issues, such as the nature of the Spanish political and military response to the invader; and lastly, the focusing of more attention on all those whose part in the battle had been eclipsed by the long shadow of a Spanish people reluctant to admit nuances in their epic and heroic definition of it