Napoléon et l’Espagne

On sait combien la guerre d’Espagne a été pour Napoléon un « nœud fatal », mais on néglige souvent d’analyser les modalités selon lesquelles il s’y est engagé. En relisant les sources, même officielles, on décèle son ambition, certes, mais aussi une certaine lucidité quant aux difficultés au-devant desquelles il allait. Parallèlement, les témoignages des contemporains disent combien l’engagement dans ce conflit a été perçu comme le tournant de l’Empire, tournant que les historiens ont ensuite analysé dans des termes identiques.Se sabe que la Guerra de la Independencia fue para Napoleón un dogal fatídico, pero a menudo se olvida analizar los modos en que se implicó en el conflicto. Releyendo las fuentes, incluso las oficiales, es posible percibir su ambición, pero también una cierta lucidez respecto a las dificultades a las que se enfrentaba. De forma paralela, los testimonios coetáneos dan cuenta de hasta qué punto la implicación en este conflicto fue percibida como el punto de inflexión del Imperio, que los historiadores han analizado posteriormente en términos similares.We know how Napoleon viewed the war in Spain as a «fatal knot», but historians have frequently neglected to analyse the ways in which that knot came to be tied. Rereading the sources, including official ones, one can grasp his ambition to be sure, but he seems also to have had a relatively clear idea as to the difficulties that had to be faced. At the same time, the accounts of contemporary witnesses reveal the extent to which engagement in this conflict was seen as the Empire’s turning-point, as historians were quick to confirm in exactly the same terms