Lieux étrangers et lieux familiers dans In fremden Gärten de Peter Stamm

Depuis la parution de son roman Agnes (1998), Peter Stamm fait partie des jeunes espoirs de la littérature suisse contemporaine. En 2003 a paru au Arche Verlag un nouveau volume de récits In fremden Gärten dont le titre est inspiré de Goethe. Comme souvent chez Peter Stamm, les histoires qu’il écrit ont pour coulisse des pays étrangers. Les personnages qui évoluent dans ce nouveau recueil sont pour la plupart solitaires, certains vivant par nécessité ou par choix loin de leur pays d’origine. De ces lieux étrangers, il ne semblent pas toujours profiter. Ils sont souvent en attente d’un événement qui pourrait donner une nouvelle impulsion à leur vie et qui pour certains n’arrive pas. À côté des personnages solitaires, il y a ceux qui s’ouvrent aux autres et font une expérience positive, réconciliation dans Der Kuß, compassion dans In fremden Gärten ou compréhension dans Der Besuch.Seit dem Erscheinen des Romans Agnes (1998) zählt Peter Stamm zu den neuen Hoffnungen der zeitgenössischen Schweizer Literatur. 2003 ist im Arche Verlag ein neuer Erzählband erschienen, In fremden Gärten. Auch in diesem Band ist es für Peter Stamm typisch, daß seine Handlungsorte selten in der Schweiz sind. Seine Geschichten spielen in New York, Lettland, England oder Italien. Der Autor gibt selber zu, leichter über Orte zu schreiben, die ihm fremd sind. Man hat seine Figuren einsame Nomaden genannt, die durch die Welt treiben. Auch dies gilt für diesen neuen Erzählband. Diese Figuren sind oft auf der Suche nach einer Veränderung in ihrem Leben und profitieren wenig von ihrem Reiseleben. Neben den Geschichten, die ohne happy end an fremden Orten spielen, sind welche, die eine positive Erfahrung der Figuren verzeichen, Versöhnung in Der Kuß, Mitgefühl in In fremden Gärten oder Verständnis in Der Besuch