Écritures renouvelées : l’humour dans les jeunes littératures de langue allemande

Il s’agit dans cet article de montrer que l’humour est un des ressorts efficaces des écritures actuelles en langue allemande : elles s’articulent – par la voix d’auteurs comme Tanja Dückers, Elke Naters, Till Müller-Klug, autour de l’observation des « petites choses du quotidien ». A travers des textes souvent brefs sont mis en relief des travers de la société dans laquelle vivent ces auteurs Par une écriture alerte et sans concession, ils jettent un regard décalé, mais non dénué de tendresse, sur le monde qui les entoure, établissant ainsi une connivence efficace entre eux, leurs personnages, leurs lecteurs.Des écrivains « venus d’ailleurs » possèdent au plus haut point cette capacité d’interroger une société pour eux déroutante, dont ils remettent en question les règles en les interprétant au filtre de leur expérience première. L’humour, parfois grinçant, s’inscrit également dans des œuvres romanesques ambitieuses, de Grass à Urs Widmer ou Robert Menasse. L’humour, élément indiscutable du « plaisir de lire », permet une remise en question, une critique des pratiques et des normes.In diesem Artikel wird versucht, die Bedeutung des Humors in der jungen deutschen Literatur zu zeigen. Autoren wie Tanja Dückers, Elke Naters, Till Müller-Klug, geht es um die Darstellung der « kleinen Dinge des Alltags ». In oft kurzen Prosatexten werden bestimmte Aspekte der zeitgenössischen Gesellschaft durch Hervorhebung, Distanzierung, durch einen kunstvoll « naiven » Blick denunziert und in Frage gestellt.Der « Blick von Außen » ermöglicht mit besonderer Wirksamkeit diese Infragestellung des Banalen und Selbstverständlichen. Die Regel einer « fremden » Gesellschaft werden aus der Perspektive des im Herkunftsland Erlebten mit neuer Schärfe wahrgenommen. Galgenhumor als wirksame Form des Humors liegt auch anspruchsvollen Romanen, von Grass bis Menasse über Urs WIdmer oder Andreas Maier, zugrunde. Als wichtige Bedingung des Lesevergnügens führt der Humor zur gesellschaftskrititschen Stellungnahme