Les jumelages stratégiques au service de la compétition entre les villes

La mondialisation réduit généralement les possibilités d’organisation politique ainsi que la marge de manœuvre des collectivités locales en termes de décisions politiques. Les acteurs politiques essaient de faire face à ces nouveaux défis à travers des modèles d’action alternatifs et des formes organisationnelles adaptées. Les approches et concepts proposés dans ce travail forment la base d’idées permettant l’encadrement pratique d’une stratégie de politique extérieure de Bâle. L’article introduit brièvement les changements ayant eu lieu en matière de compétition entre les régions ainsi que les nouveaux défis de la gestion urbaine et de la politique locale. Il commente ensuite de manière plus approfondie les champs d’action actuels de la politique extérieure du canton de Bâle-Ville dans l’espace de l’agglomération trinationale. Pour finir, en s’appuyant sur l’exemple du partenariat de Bâle avec le Massachussetts, l’article examine le rôle des coopérations dans l’élaboration de la stratégie de développement de Bâle 2020.Economic globalisation changed the scope of decision making and politicising for local municipalities. Political players seek to face these new challenges with alternative action and organisational patterns. This article illustrates the core approaches and concepts that build the theoretical foundation to reduce this 'external Basel-strategy' to practice. The short preliminary outline of altered conditions in strategic location marketing is followed by an overview on the current domains of foreign policy in the trinational Basel metropolitan area. The concluding showcase of the Sister-State relation between the Canton of Basel-Stadt and the Commonwealth of Massachusetts demonstrates that co-operations can be a strategic element in implementing the local development strategy Basel 2020.Im Zuge der ökonomischen Globalisierung verringern sich die Gestaltbarkeit der Politik und der Entscheidungsspielraum örtlich agierender Gebietskörperschaften. Die politischen Akteure versuchen, diesen neuen Herausforderungen mit alternativen Handlungsmustern und massgeschneiderten Organisationsformen zu begegnen. Die im Folgenden exemplarisch erläuterten Ansätze und Konzepte bilden das gedankliche Grundgerüst für die praktische Einbettung einer 'aussenpolitischen Basel-Strategie'. Einleitend wird ein kurzer Abriss über die durch den regionalen Standortwettbewerb veränderten Rahmenbedingungen und neuen Herausforderungen für Stadtmanagement und Lokalpolitik präsentiert, bevor die aktuellen aussenpolitischen Handlungsfelder des Basler Stadtkantons im trinationalen Agglomerationsraum näher erläutert werden. Abschliessend soll am Beispiel der Staatspartnerschaft mit dem US-Bundesstaat Massachusetts gezeigt werden, welche Rolle Kooperationen als strategischer Baustein auf dem Weg zur Entwicklungsstrategie Basel 2020 spielen