Formas de continuidad del orden jurídico. Algunas reflexiones a partir de la justicia criminal de Córdoba (Argentina), primera mitad del siglo XIX

El presente ensayo aborda algunos problemas relacionados con la continuidad de la cultura jurídica durante la transición entre el orden colonial y el nuevo orden republicano de la primera mitad del siglo XIX. Se analiza el problema del lenguaje institucional del período y se utilizan registros de la justicia criminal de Córdoba (Argentina) para ilustrar tres formas de continuidad: lectura objetiva de normas de garantía; el uso de nuevas autoridades doctrinarias para evocar normas tradicionales y, por último, la asimilación de las innovaciones a través de mecanismos tradicionales como el desuetudo.This essay discusses some problems related to the continuity of legal culture, during the transition from colonial era to the new political order in the Latin-American republics of the first half of the XIXth century. The institutional language of this period is analyzed and records of criminal justice of Córdoba (Argentina) are used to show three possible standards of continuity: objective lecture of rules that assure subjective rights; the use of new doctrinaire authorities to support traditional rules and, finally, the assimilation of innovations using a traditional device as the “desuetude”