La quête de la nation grecque moderne et le « cas grec » comme un cas paradoxal de la construction du fait national contemporain

La discussion en français de la constitution de la nation grecque moderne est en soi un problème. En grec il n’y a pas un terme largement compréhensible et admis qui corresponde au terme français « ethnie » ou bien au terme anglais « ethnic »; tandis que le terme ethnos (έθνος) [ensemble homogène] est utilisé actuellement dans la langue parlée comme équivalent du terme « nation ». Pourtant ce dernier terme pendant des siècles entiers, du Moyen Age jusqu’à l’époque des lumières, se traduisait ..