Ce que la télévision fait voir

Cet article examine les enjeux posés par l’avènement de la télévision par satellite en Algérie. Il vise plus précisément à reconsidérer l’espace public et ses composantes en incluant des dimensions jusque là marginalisées parce que caractérisées comme (a)-(non)politiques et non publiques. Ainsi les pratiques spectatorielles sont en général réduites à un divertissement sans relation avec le reste, notamment la dimension politique. Nous proposons de recentrer le questionnement afin de penser l’espace public comme un ensemble relationnel. Regarder la télévision deviendrait alors une pratique qui interroge les frontières entre le privé et le public, le politique et le non-politique, et montrerait comment les jeux de ces frontières sont à leur tour éclairés par la centralité de la « question des femmes ».This article seeks to examine the stakes raised by the use of satellite television in Algeria. It aims at rethinking public sphere through the analysis of television viewer’s practices. Indeed, television viewing is in general reduced to be a simple entertainment, a one that is disconnected from political action and the domain of common good. The article suggests a relational approach to public sphere and explores the many ways in which its marginalized dimensions could be included. In describing the advent of satellite television and its adoption by Algerian viewers, it shows that the difficulty of Algerian society to embrace an open democratic stance can be grasped through the centrality of the « women question » within the social and the political realms.Lo que la televisión muestra. Lógica de las fronteras sociales y apuestas de la sociedad argelinaSe examinan aquí las consecuencias de la llegada de la televisión por satélite en Argelia. Se expone una nueva visión del espacio de lo público y de sus componentes incluyendo dimensiones habitualmente marginalizadas ya que consideradas como apolíticas y por consiguiente privadas. Así por ejemplo los espectadores, globalmente, son gentes que se distraen y esas distracciones no tienen nada que ver con la dimensión política. Nuestro objetivo es el resituar los interrogantes con el fin de concebir el espacio público como un conjunto relacional. Ver la televisión puede consiguientemente ser considerado como una forma de mirar que interroga las fronteras entre lo privado y lo público, lo político y lo no político y mostraría como las interacciones entre esos limites fronterizos están influenciadas por el tema central de la problemática femenina