La variation de tous les français

Cet article présente une réflexion sur la notion de variation syntaxique, en s’appuyant essentiellement sur des études existantes concernant les français parlés hors de France (français périphériques). Il montre d’abord que les études effectuées jusqu’à présent (qui demeurent en nombre insuffisant) relèvent de quelques types, qui vont de la monographie locale à l’étude comparée d’un phénomène grammatical contrastés entre français localisé et français standard, mais qui comportent rarement des objectifs de comparaison de phénomènes de zone à zone. Il reste donc encore beaucoup à apprendre sur les phénomènes variationnels du français, si l’on considère cette langue selon toute l’amplitude de ses potentialités. L’objectif ultime, au-delà d’un inventaire de ces traits variationnels, est de comprendre les ressorts de la variation, aussi bien du point de vue interne que du point de vue du contact.This paper considers the phenomenon of syntactic variation and focuses on existing studies of varieties of French spoken outside France. It demonstrates that existing studies of variation in French (still relatively few in number) all belong to a few 'types', such as localized monographs or comparisons drawn between a local variety of French and standard French, and are seldom concerned with inter-regional comparison of grammatical features. There is therefore still a lot to be learned from the study of variation in French, a language which provides ample scope for the consideration of this topic. The paper provides examples of features which are subject to variation and aims to explore the motivation behind this phenomenon – both from an internal and external point of view