Un Canada et un Québec qui conjuguent le passé différemment : le poids du passé dans le rapport préliminaire de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme

Cet article s’articule autour d’une source, le rapport préliminaire de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, qui permet, à l’aide de bribes de témoignages de citoyens canadiens et de l’analyse des commissaires, de pénétrer les mémoires québécoise et canadienne, qui évoluent en vases clos. Paru en 1965, le rapport préliminaire révèle au grand jour l’intensité de la crise canadienne, une intensité telle qu’elle menace, aux yeux des commissaires, l’unité du pays. Comment se manifestent les traces du passé au sein du rapport ? Qu’est-ce que le document révèle sur les mémoires canadienne et québécoise ? Où la crise décrite par les commissaires puise-t-elle sa source ? Tels sont les questionnements qui nous intéresseront. À travers l’analyse du rapport préliminaire, se dégage toute la complexité des rapports canado-québécois. Se dégage également des pistes de solutions qui sont encore criantes d’actualité.This article is about a source, the Preliminary Report of the Royal Commission on Bilinguism and Biculturalism, that permits to enter, through the fragments of testimonies of Canadian citizens and their analysis by the commissers, in the Quebecers and Canadians’ memories, which evolve in two ways apart. Published in 1965, the Preliminary Report had the effect of a bomb in revealing the intensity of the Canadian crisis, which threatens, according to the commissers, the Canadian unity. How does the tracks of past manifest themselves within the report? What does the document reveal on the Canadian and Quebecois memories? Where does the crisis described by commissers draws its source? Such are the questionings which will interest us. Through the analysis of the preliminary report, all the complexity of the Canado-Quebecois connections is appearing. Also appears some solutions which are still of a profound actuality