La propaganda exterior de la República durante la Guerra Civil

Este trabajo intenta profundizar en el estudio del impacto internacional de la Guerra Civil a través del análisis de la campaña de propaganda republicana en Francia durante el conflicto. Se analizan la creación, organización y funcionamiento de los principales servicios montados por el Gobierno leal en París, centro paralelo de la proyección exterior del Estado republicano tras la apertura de la Delegación de la Subsecretaría de Propaganda en julio de 1937. El trabajo muestra cómo la campaña gubernamental en Francia, al igual que en otros países, se vio obstaculizada por los conflictos de competencias entre los responsables diplomáticos y los de la propaganda, así como por la tendencia de las autoridades a buscar vías alternativas, como la Internacional comunista, para defender sus posiciones. Estos problemas, sumados a la escasez de fondos existente durante la última fase de la guerra, pueden explicar la falta de coherencia de la campaña republicana, así como sus aparentemente pobres resultados.Ce travail tente de comprendre l’impact international de la guerre civile à travers l’analyse de la campagne de propagande républicaine en France pendant le conflit. Sont étudiés la création, l’organisation et le fonctionnement des principaux services créés par le Gouvernement légal à Paris, en particulier en juillet 1937 la délégation du sous-secrétariat à la propagande, centre parallèle de la projection extérieure de l’État républicain. L’article montre comment la campagne gouvernementale en France, ainsi que dans les autres pays, fut empêchée par les conflits de compétence entre les responsables diplomatiques et ceux de la propagande, ainsi que par la tendance des autorités à chercher des voies alternatives (comme l’Internationale communiste) pour défendre sa position. Ces problèmes, ajoutés au manque de fonds dans la dernière phase de la guerre, peuvent expliquer l’absence de cohérence de la campagne républicaine et ses résultats apparemment pauvres.This article seeks to examine the international impact of the Civil War in more depth through an analysis of the Republican propaganda campaign in France during the war. It examines the creation, organization and functioning of the principal services set up by the loyal Government in Paris, a parallel centre for the exterior projection of the Republican State following the opening of the Offices of the Under-Secretariat for Propaganda in July 1937. The paper shows how the Government campaign in France, as in other countries, was hampered by the conflicts of demarcation between diplomatic and propaganda chiefs and the tendency of the authorities to look for alternative channels (such as the Communist International) through which to defend their positions. These problems, added to the shortage of funds during the latter stages of the war, may account for the lack of coherence in the Republican campaign and its apparently poor results