Les effets de l’émigration paysanne dans les Andes équatoriennes : une lecture photographique

Dans les Andes équatoriennes, les effets de l’émigration paysanne sont partout visibles. Si dans la province de l’Azuay, on assiste à la diminution des superficies cultivées et à la réorganisation des tâches agricoles, on observe par ailleurs l’émergence d’une agriculture commerciale orientée vers le marché urbain régional. En procédant à la description de photographies prises à la campagne comme à la ville, nous chercherons à expliquer l’ensemble de ces mutations, avant de nous interroger plus largement sur l’avenir des exploitations familiales dans cette région.En los Andes ecuatorianos, los efectos de la migración campesina son visibles por todas partes. Si en la provincia del Azuay, se asiste a la disminución de las superficies cultivadas y a la reorganización de las tareas agrícolas, observamos por otro lado la emergencia de una agricultura comercial orientada hacia el mercado urbano regional. Procediendo a la descripción de fotografías tomadas en la campo como en la ciudad, procuraremos explicar el conjunto de estas mutaciones, antes de preguntarnos más ampliamente sobre el futuro de las explotaciones familiares en esta región