Les Antiquités entre la France et l’Allemagne au xviiie siècle

Au moment où l’humanisme italien met au point une véritable pratique archéologique, la recherche de vestiges anciens enfouis dans le sol commence également à se répandre dans les pays du nord de l’Europe qui n’ont pas ou qui n’ont que partiellement été romanisés. Face aux tumuli, aux mégalithes, aux urnes qu’ils découvrent, les antiquaires du Nord reprennent les catégories de leurs prédécesseurs du Sud en les adaptant à des contextes historiques et géographiques différents. Se mêlent ici l’intérêt patriotique pour l’histoire régionale et la volonté de faire progresser le projet de l’histoire universelle. En revanche, la science antiquaire du Nord se détache plus rapidement du paradigme philologique que dans les pays du Sud : les sources imprimées sont rares, et l’accent est placé sur la description exacte et la reproduction minutieuse des objets et des monuments découverts. Simultanément, les travaux des antiquaires allemands, anglais et Scandinaves revêtent une certaine importance pour l’ensemble des historiens européens. Grâce à eux, au cours du xviie et surtout du xviiie siècle, l’historia obscura, l’histoire antérieure à la conquête romaine, reçoit droit de cité comme objet de conaissance historique.Ungefähr zeitgleich mit der Entwicklung erster archäolo-gischer Theorien und Techniken durch die italienischen Humanisten fàngt man auch im nordeuropäischen Raum an, im Erdreich verborgene geschichtliche Spuren ans Tageslicht zu fôrdern. Auch in den nicht romanisierten Gebieten übernehmen die nordeuropâischen Antiquare teilweise die Denkschemata und Kategorien ihrer italienischen Vorlàufer und versuchen sie den andersartigen geschichtlichen und geographi-schen Gegebenheiten zu adaptieren. Getrieben werden dièse Forschungen gleicher-maßen durch ein patriotisches Interesse an regionaler Geschichte und durch den Ehrgeiz, einen Beitrag zur Universalgeschichte zu liefern. Schneller als im Süden ent-steht aber im nordeuropâischen Raum die Trennung zwischen Philologie und Archäo-logie : die Erforschung der nordeuropäischen Vorgeschichte kann sich in der Tat weniger als die römische Geschichte auf Texte stützen. Der Akzent liegt folgerichtig auf der genauen Beschreibung und graphischen Wiedergabe der Funde. Die Forschungen der nordeuropâischen Antiquare spielen im 17. und besonders im 18. Jahrhundert eine wichtige Rolle bei der langsam sich vollziehenden Aufwertung der historia obscura, d. h. der vor der Romanisierung sich abspielenden Geschichte Europas, die allmählich einer geschichtlichen Betrachtung würdig erscheint.At a time when Italian humanism was perfecting a true archeological practice, the search for ancient vestiges hidden in the ground began to spread as well in the countries of Northern Europe, which had not been, or only partially, Romanized. Faced with the tumuli, the megaliths and the urns they discovered, the archeologists of the North went back to the catégories used by their predecessors in the South and adapted them to the différent historical and geographical contexts. A patriotic interest in régional history and the désire to further advance the project of universal history are mixed in this undertaking. Archeological science in the North, however, detached itself more quickly from the philological paradigm than in the Southern countries ; printed sources were rare and the accent was thus placed on precise description and reproduction of discovered monuments and objects in the most minute detail. The simultaneous work of German, British and Scandinavian archeologists took on a certain importance for ail European histories. Thanks to them, during the seventeenth century and especially the eighteenth century, the historia obscura, history prior to the Roman conquest, became firmly established as an object of historical knowledge