Présentation

Quiconque tente de définir l’originalité de la position littéraire de Heine a vite fait d’identifier la poésie et l’histoire comme deux registres essentiels de son activité créatrice. Les deux domaines étaient, en fait, rapportés d’emblée l’un à l’autre. Les débuts poétiques de Heine se situent à un moment où les Allemands découvrent la dimension historique du fait littéraire. Après les premières traductions et adaptations du xviie siècle inaugurées par Bodmer, August Wilhelm Schlegel a ouver..