Le raï aujourd’hui : Entre métissage musical et world music moderne

L’article observe les derniers développements de la musique raï en France fortement teintée de métissage musical en cherchant à pénétrer les modalités et les raisons qui ont incité la musique raï française à s’éloigner aussi profondément de ses racines. A partir de la description du raï aujourd’hui en France en parcourant les phases les plus importantes, l’article souligne l’apport donné au raï par de fameux artistes de la pop internationale et le rôle des maisons de disque dans la promotion du raï made in France au niveau international. Le concept de « transculturation musicale » (musical transculturation) de Margaret Kartomi, et celui de « groupe sonore » (sound group), développé par Tullia Magrini montrent comment le raï français s’est si fortement métissé. L’article prend en considération le rôle du marché musical et de ce que Mark Breen définit par « mobilité culturelle » (cultural mobility) en la déterminant comme un des facteurs principaux de la transculturation ultime du raï. Pour conclure, l’auteur se demande si le raï made in France peut être un lieu de rencontre culturel possible entre des identités aussi différentes que celles des beurs et des Français