Contrat et histoire.La transformation du contrat social de Rousseau à Kant

Kant lui-même reconnut que le Contrat social de Rousseau exerça une influence décisive sur l’élaboration de sa philosophie du droit. Les concepts fondamentaux du droit politique et, avant tout, ceux de contrat social et de volonté générale trahissent la présence immédiate de Rousseau dans la théorie de Kant. Cet article tente de mettre en évidence les transformations, dans la méthode et dans le contenu, subies par les concepts rousseauistes lors de leur intégration au droit politique critique de Kant. Il apparaît alors que l’adaptation de Kant ne fait pas que conduire à des options politiques et institutionnelles différentes. Elle prépare aussi l’objection véhémente soulevée par la philosophie kantienne de l’histoire contre le scepticisme de Rousseau : le républicanisme de Kant se situe, avec son exigence de représentation politique, dans une relation affirmative envers la dynamique de la société civile moderne.Kants Rechtsphilosophie hat nach Aussage ihres Verfassers durch Rousseaus Contrat social einen entscheidenden Einfluß erfahren. Die Grundbegriffe des Staatsrechts — vor allem vom Gesellschaftsvertrag und vom allgemeinen Willen — verraten die unmittelbare Präsenz Rousseaus in Kants Theorie. Der vorliegende Beitrag versucht die methodischen und inhaltlichen Wandlungen aufzuzeigen, die Rousseaus Begriffe durch Integration in Kants kritisches Staatsrecht erfahren. Dabei wird deutlich, daß Kants Adaptation nicht nur zu unterschiedlichen politischen und institutionellen Optionen führt, sondern zugleich auch den vehementen Einspruch der Kantischen Geschichtsphilosophie gegenüber dem Rousseauschen Skeptizismus vorbereitet : Kants Republikanismus stellt sich mit der Forderung nach politischer Repräsentation in ein affirmatives Verhältnis zur Dynamik der modernen bürgerlichen Gesellschaft.Kant himself acknowledged that his philosophy of right was deeply affected by Rousseau’s Contrat social.The principles of political right — especially the social contract and the general will — reveal the immediate presence of Rousseau in Kant’s theory. This article attempts to document the changes, in method as well as in content, undergone by Rousseau’s concepts once they become integrated into Kant’s critical Staatsrecht.It will thus be shown that Kant’s adaptation not only implies different political and institutional options, but also prepares the way for the vehement criticism that Kant’s philosophy of history expresses concerning Rousseau’s scepticism :Kant’s republicanism, with its demand for political representation, places itself in an affirmative relationship to the dynamics of modern civil society