Lecteur, acteur : la culture populaire revisitée par les fanfictions et les jeux de rôle

A travers les fanfictions et les jeux de rôle se dessine un nouveau rapport entre la culture populaire et son public : en plus d’être spectateur, celui-ci participe à des activités recréatrices dans le prolongement des oeuvres qu’il apprécie. Ces activités se pratiquent dans une communauté où les questions de légitimité, de qualité et de reconnaissance ne se posent pas de la même manière que dans le cadre culturel traditionnel, et ont leurs règles et leur fonctionnement propres, que nous allons examiner.Through fanfictions and role-playing games, one can highlight a new relationship between popular culture and its audience. Besides being a spectator, the public participates in activities that recreate the works they enjoy. Those activities are practised in communities where the questions of legitimity, quality and acknowledgement are not addressed in the same way as in traditional cultural practices, and have their own rules and conventions.Valiéndose de las “fanficciones” y los juegos de rol, se traza en este texto una relación distinta entre cultura popular y su público: además de ser espectador, este participa en actividades de recreación que llevan más lejos todavía las obras que estima. Estas actividades son practicadas en una comunidad en donde no sólo no se plantea, del mismo modo que en el marco cultural tradicional, la cuestión de la legitimidad, de la calidad o del reconocimiento; también se siguen reglas y funcionamientos propios, que es lo que contamos estudiar aquí