Karl Otfried Müller et la France

Karl Otfried Müller (1797-1840) fut l’un des plus brillants représentants de l’École historique allemande fondée, au sein de l’Altertumswissenschaft, par son maître August Böckh (1785-1867). Àla suite de ce dernier, K.O. Müller s’attacha à rendre compte de la civilisation et de l’histoire grecques sous tous leurs aspects, en faisant appel à toutes les sciences appliquées aux productions matérielles aussi bien qu’intellectuelles du monde antique – l’archéologie, l’histoire de l’art, l’épigraphie ou la numismatique, au même titre que la philologie. Ses liens avec la France ne se limitèrent pas à son seul séjour parisien de 1822 et la correspondance qu’il entretint avec Désiré Raoul-Rochette (1790-1854), conservateur du Cabinet des médailles, témoigne des transferts scientifiques à l’œuvre entre l’Allemagne et la France et de leur rôle primordial dans l’élaboration et l’affirmation des « sciences de l’Antiquité ». Cette relation inscrite dans la durée apporte des informations qui modifient quelque peu l’évaluation de la réception de l’œuvre de K.O. Müller en France.Karl Otfried Müller (1797-1840) was one of the most brilliant agents of the German historical school created by his master August Böckh (1785-1867) within the « Altertumswissenschaft ». Like his teacher, K.O. Müller devoted himself to the study of Greek civilisation and history considered in all their aspects, using sciences relative to the material and intellectual productions of the Ancient world : archaeology, art history, epigraphy, numismatology, with everything equal to that of philology. His bond with France does not concern only his stay in Paris in 1822. Actually, his correspondence with Désiré Raoul-Rochette (1790-1854), curator of the Cabinet des médailles, illustrates the scientific transfers between Germany and France and the major role they played in developing and strengthening the « Sciences of Antiquity ». This durable relationship sheds a new light on the reception of Müller’s work in France.Karl Otfried Müller (1797-1840) war einer der hervorragendsten Vertreter der deutschen historisch ausgerichteten Altertumswissenschaft, die sein Lehrer August Böckh (1785-1867) begründet hatte. In seiner Nachfolge widmete er sich der Erforschung der griechischen Geschichte und Kultur in all ihren Aspekten und zog dabei sämtliche Disziplinen gleichermaßen heran, die sich mit der materiellen und der literarischen Hinterlassenschaft der Alten Welt beschäftigen : Archäologie, Kunstgeschichte, Epigraphik, Numismatik ebenso wie die Philologie. Seine Verbindung zu Frankreich beschränkte sich nicht auf seinen einzigen Aufenthalt in Paris im Jahre 1822. Insbesondere ist sein Briefwechsel mit Désiré Raoul-Rochette (1790-1854), Konservator am Cabinet des médailles, ein Zeugnis für den damaligen wissenschaftlichen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich sowie für dessen führende Rolle bei der Entwicklung und Durchsetzung der Altertumswissenschaft. Diese langjährige Beziehung vermittelt Informationen, die die Bewertung der Rezeption von K.O. Müllers Werk in Frankreich in mancher Hinsicht verändern