L'écho du champ de bataille. La Saga de Gösta Berling comme roman impérial

L'objectif de l'article consiste à analyser le roman La Saga de Gösta Berling à la lumière de l'esthétique de l'Empire. A cette fin, l'auteur s'attache à relever les attributs du style qui opèrent à différents niveaux de la narration, avant de procéder à leur classement et à leur analyse. On se trouve ainsi en présence d'un télescopage de plusieurs époques : il apparaît que, dans son roman, Selma Lagerlöf recourt à la signalétique de la période du Romantisme tardif pour dépeindre les processus qui, en réalité, sont postérieurs de plusieurs décennies (et qui en outre relèvent de son expérience personnelle). Cette technique lui permet à la fois d'élucider certains mécanismes à l'œuvre durant la période mise à contribution et, en même temps, d'atteindre l'effet esthétique voulu, en utilisant dans sa narration divers procédés de l'écriture romantique tout en prenant ses distances par rapport à ces derniers.Das Ziel dieses Artikels besteht darin, den Roman Gösta Berlings Saga unter dem Aspekt der Ästhetik des Empire zu analysieren. Deswegen beschäftigt sich der Autor damit, auf die stilistischen Merkmale einzugehen, die auf verschiedenen Ebenen der Erzählung wirksam werden, bevor er sie bewertet und analysiert. So steht man einem Aufeinandertreffen von verschiedenen Epochen gegenüber: Es wird sichtbar, daß Selma Lagerlöf in ihrem Roman sich der Stilmerkmale der Spätromantik bedient, um Ereignisse zu schildern, die in Wirklichkeit mehrere Jahrzehnte später stattfinden (und die außerdem aus ihrem persönlichen Erfahrungsbereich stammen). Diese Technik erlaubt es ihr, am Werk gewisse Mechanismen aus der herangezogenen Epoche zu erhellen und gleichzeitig die gewollte ästhetische Wirkung zu erreichen, indem sie in ihrer Erzählung verschiedene romantische Schreibtechniken verwendet und sich gleichzeitig von ihnen distanziert