Rapports à la conjugalité et à la sexualité chez les personnes âgées en Allemagne

Les résultats d’enquêtes menées en Allemagne sur la sexualité et la conjugalité chez les personnes âgées montrent que, quelle que soit l’orientation sexuelle, les variations de l’activité sexuelle sont bien plus liées au statut conjugal qu’à l’âge. 50% des hommes et femmes de soixante ans qui se déclarent en couple disent avoir une activité sexuelle élevée ! Aussi, c’est avant tout la perte du partenaire (mort, séparation) qui est le facteur principal empêchant les personnes âgées de continuer à avoir des relations sexuelles (72% des célibataires de 60 ans disent n’avoir plus eu de relations sexuelles depuis un an). Or, que ces personnes soient en couple ou célibataires, ils et elles considèrent que la sexualité est quelque chose d’important qui participe de la bonne santé individuelle et de celle d’un couple. Cependant, en Allemagne comme en France, hommes et femmes ne sont pas égaux sur le marché de la sexualité, ni sur celui du couple et encore moins sur celui de la rencontre... Et les choses semblent encore se complexifier lorsque l’on est gay ou lesbienne et âgé-e. En croisant les résultats d’enquêtes menées auprès de personnes hétérosexuelles et de personnes homosexuelles, il est possible de voir qu’en vieillissant les aspirations ne sont pas les mêmes selon que l’on est homme ou femmes, hétéro ou homo. Cependant, une chose semble commune à tous, avec l’âge être en couple est un plus, le ou la partenaire devenant la ressource sociale la plus importante (suivi des enfants et petits-enfants) et cela quelle que soit l’orientation sexuelle.The findings of surveys carried out in Germany on sexuality and partnership amongst elderly people show that, regardless of sexual orientation, changes in sexual activity are more a matter of marital status than age. 50% of coupled 60-year-old men and women claim to be enjoying a very active sex life. Also, the loss of a partner (death, separation) is the primary factor preventing elderly people from maintaining sexual activity (72% of single 60-year-olds say they have not had sexual relations in the last year). But whether single or in a relationship, these people consider sexuality to be something important that contributes to personal and relational well-being. However, in Germany as in France, men and women are not equal in the sexual marketplace, nor are they equal when it comes to being in a couple and even less so on the dating market... And things get even more complicated in the case of older gay men and lesbians. By comparing the findings of surveys carried out amongst heterosexuals and homosexuals one can see that with age aspirations considerably differ depending on whether one is male or female, gay or straight. Yet, one element seems to be shared by all: being in a relationship is seen as a plus as the other partner becomes the most important social resource (followed by children and grandchildren), regardless of sexual orientation