Un nuovo testimone per l’edizione della «Monarchia» di Dante: il Ms. Add. 6891 della British Library

Due anni dopo la pubblicazione dell’edizione critica della Monarchia per cura di Prudence Shaw (2009), l’acquisizione di un nuovo testimone manoscritto completo della prima metà del XIV secolo consente di riaprire la discussione sui problemi testuali ancora insoluti del trattato latino di Dante e sulla sua collocazione nella storia delle idee politiche e giuridiche. Il manoscritto Additional 6891 della British Library (Y), che contiene un testo diverso da quello della celebre auto-citazione del canto V del Paradiso, offre anche nuovi argomenti per revocare in dubbio l’attribuzione dell’opera all’ultima parte della vita di Dante.Deux ans après la publication de la dernière édition critique de la Monarchie par Prudence Shaw (2009), la découverte d’un nouveau témoin, un manuscrit complet de la première moitié du xive siècle, rouvre le débat sur les problèmes de la constitution du texte du traité latin de Dante et sur sa place dans l’histoire des idées politiques et juridiques. Le manuscrit Additional 6891 de la British Library (Y), qui ne contient pas la célèbre auto-citation du chant V du Paradis, permet aussi de remettre en question l’attribution de l’ouvrage à la dernière partie de la vie de Dante