Mesures (Sahara — Sahel)

Azğen Azğen, Azgen (Ahaggar, Tidikelt, Touat), Ajjen (Ahaggar). Mesure de capacité sensiblement égale au quart de litre. Le sens premier, attesté dans la plupart des dialectes berbères (kabyle, Mzab, Ouargla, nefoussi...), de ce mot est « moitié ». En tamâhaq azğen désigne une mesure de capacité équivalente à trois ou quatre poignées de matière sèche, c’est-à-dire à la moitié de tanaqqast (naqaṣa en arabe). La tanaqqast vaut elle-même la moitié du mūda (le mūdd arabe, le modius latin, le muid..