L’objet, le musée et la main interdite

Au sein du musée, les objets sont paisibles, pris au piège. En contraste avec leur vie nomade extérieure, d’usage, de mouvance et de transformation, au musée, par souci d’identification et pour des raisons de préservation, ils sont confinés, sédentaires, on ne peut plus les toucher. L’exposition reste néanmoins l’espace de transfigurations et d’interrogations qui, par-delà la matérialité et la destination première de l’objet, offre à ce dernier d’autres existences et foisonnements de sens.En el museo, los objetos son pacíficos y aparecen prisioneros. En contraste con su vida nómada en el exterior, en uso, movimiento y transformación, en el museo, por deseo de identificación y por razones de conservación se los confina, sedentarios e intocables. La exposición sigue siendo, sin embargo, el espacio de transfiguraciones e interrogaciones que, más allá de la materialidad y el primer destino del objeto, ofrece a éste otras existencias y abundancias de sentido.In a museum, the objects are still, trapped. Contrasting with their nomadic existence on the outside —a life of use, movement and change— in the museum they are confined and sedentary the better to be identified and preserved. They can no longer be touched. Nonetheless display in a museum still leaves room for transfigurations and inquiries which, beyond the substance and the original purpose of the object, offer it the possibilities of other existences and enhancements of meaning