Érotisme et pensées écrites

L’absence de l’érotisme dans la poésie moderne, durant les dix premières années suivant la naissance des arts littéraires malgaches, s’oppose à l’esprit des littératures traditionnelles. Prise entre l’imprégnation de l’influence missionnaire et l’expansion du courant d’idées de la libre pensée, la première génération d’écrivains attribue à ses œuvres le rôle d’institution pour la propagande de la foi chrétienne. Au fil des ans, encouragés par l’évolution de l’histoire nationale, les esprits se libèrent des préjugés éducationnels et s’impliquent dans une véritable révolution poétique. À la même époque, des « poésies paillardes » circulent discrètement au sein d’un groupe social déterminé.For the first ten years following the birth of Malagasy literary arts, the lack of eroticism in modern poetry contradicts the spirit of traditional literatures. Caught between the inculcation of missionary influence and the expansion of modern free thought, the work of the first generation of writers was imbued by institutional propaganda of the Christian faith. Over the years, encouraged by developments in the nation’s history, these spirits are liberated from educational prejudice and involved in a veritable poetic revolution. During the same era, “bawdy poems” quietly circulated among a determined social group