Sémantique interprétative et textométrie– Version abrégée

La textométrie propose une approche et des outils pour analyser les corpus numériques, que les chercheurs en sémantique interprétative mettent à profit depuis une quinzaine d’années. Pour éclairer ces réussites, on entreprend ici de repérer des adéquations essentielles entre la théorie linguistique de la sémantique interprétative, et les principes fondateurs de l’approche textométrique. Les connivences sont nombreuses : la place centrale des textes à toutes les étapes de l’analyse, le souci de rester au plus proche du texte et d’éviter toute préconception réductrice, le rôle déterminant du contexte global construit par le corpus de référence, le fonctionnement différentiel des calculs contrastifs comme des tris… Dans le contexte de renouveau actuel des logiciels textométriques, la sémantique interprétative est appelée à nourrir la réflexion théorique sous-jacente.Interpretative Semantics and Textometry. Abridged version. Textometry offers a methodology and software resources for corpus analysis. Researchers in interpretative semantics have made use of these resources for the last fifteen years. This paper aims to explain this success by identifying the main links between the linguistic theory underpinning interpretative semantics and the founding principles of textometry. The approaches have much in common: a strong focus on the texts at every stage of the analysis; faithfulness to the text and avoidance of abstraction; use of the overall context of the corpus as a reference for determining the identity and meaning of every sub-part and sub-unit; leaning on difference as a meaning key in processes like contrastive statistics or sorting. As a new generation of textometric software is developed, interpretative semantics must guide its underlying theoretical design