La seconda volta. Arte e artisti attorno a Carlo V e Clemente VII a Bologna nel 1532-33

Dopo l’incoronazione del 1530, Clemente VII e Carlo V scelgono di nuovo Bologna, seconda città dello Stato Pontificio, come sede di un nuovo incontro tra il 1532 ed il 1533. In questo contesto, le arti figurative, attraverso personalità come Alfonso Lombardi e Tiziano Vecellio, giocano un ruolo di eccezionale rilevanza, chiamate a dare forma alle nuove esigenze rappresentative del potere asburgico.Après le couronnement de 1530, Clément VII et Charles-Quint choisissent à nouveau Bologne, seconde ville des États pontificaux, comme lieu d’une autre rencontre, en 1532/33. Dans ce contexte, les arts figuratifs, à travers des personnalités tels Alfonso Lombardi et Tiziano Vecellio, jouent un rôle d’une importance exceptionnelle, car ils sont appelés à donner forme aux nouvelles exigences représentatives du pouvoir habsbourgeois.Después de la coronación del 1530, Clemente VII y Carlos V eligen de nuevo Bolonia, segunda ciudad del Estado pontificio, como sede de otro encuentro, en 1532/33. En este contexto, las artes figurativas, mediante personalidades como Alfonso Lombardi y Tiziano Vecellio, desempeñan un papel destacado, ya que les corresponderá dar forma a las nuevas exigencias representativas del poder Habsburgo