Redes de prostitución y cotidianidad del lupanar. El oficio de prostituta desde el testimonio de María Espinoza Cabezas (Santiago de Chile, 1908)

À partir de la plainte, des déclarations de l’enquête et des confrontations du procès de María Espinoza contre Armando Olivares pour meurtre et autres crimes, cette contribution rend compte de la quotidienneté de l’exercice de la prostitution et des réseaux sociaux qui agissent comme condition de son développement. L’observation est menée du point de vue des « internées » comme sujets, afin de comprendre leurs motivations pour entrer et demeurer dans cette activité. Les relations avec l’autorité au sein de la maison close, la traite de femmes blanches, les rapports à l’autorité, la législation concernée et comment les prostituées accèdent à la justice sont les axes que cette recherche entend articuler.A partir de la denuncia, declaraciones indagatorias y careos prestados por María Espinoza en juicio contra Armando Olivares por homicidio y otros delitos, esta ponencia da cuenta de la cotidianidad del ejercicio de la prostitución y de las redes sociales que actúan como condición para su desarrollo. Se explora desde las “asiladas” como sujetos, sus motivaciones para entrar y mantenerse en el oficio. También las relaciones de autoridad en el prostíbulo, la trata de blancas, las relaciones con la autoridad, la legislación relativa y la forma en que acceden las prostitutas a la justicia, comprenden los ejes que articulan esta investigación.From the denunciation, investigatory declarations and comparisons provided by María Espinoza in judgement against Armando Olivares for murder and other crimes, this paper gives an account of the everyday life of prostitution and social networks that creates the conditions for their development. Scanning from the “inmates” as subjects, their motivations to enter and stay in trade. The relations of authority in the brothel, trafficking in women, relationships with authority, relative legislation and how prostitutes accede to justice, are the crux of this research