La Statistique de norme endogène dans l’analyse de textes

En linguistique textuelle, la statistique est appelée pour aider à la formalisation des niveaux de structuration, et à la liaison des macro- et des micro-analyses, notamment dans le domaine stylistique. Comme cette dernière, elle doit être reconçue en rupture avec la problématique des écarts exogènes, en faveur au contraire de la recherche des reliefs internes des œuvres : le texte se décrit et s’élabore dans l’analyse, comme un système d’écarts à sa propre “norme”, notamment grâce aux techniques distributionnelles que l’on expérimente d’abord sur le vocabulaire. Les approches multidimensionnelles (benzécristes) sont privilégiées, mais aussi questionnées ; les résultats graphiques sont reçus comme de bons outils de repérage dans la perspective hypertextuelle.In text linguistics, statistics are useful to help formalizing levels of structuration, and linking together macro- and micro-analysis, particularly in stylistic matters. As well as stylistics, statistics must be thought anew, far away from ideas of exogenous deviations. They would profitfully search about internal reliefs of works: one can describe and elaborate texts through analysis, as systems of deviations from its own “norm”, provided that he uses distributional techniques, firstly upon vocabulary. Multidimensional approaches (benzecrist ones) are emphasized and also critically tested; we show graphic outputs as good orientation and browsing tools in hypertextual outlooks