Aspects du comportement pragmatique de la négation

La négation apparaît comme un opérateur syntactico-sémantique complexe. En témoignent en particulier les contraintes distributionnelles très fortes qui accompagnent sa présence, et le statut présupositionnel particulier des énoncés négatifs. Elle fonctionne également comme un opérateur de mise en relation entre explicite et implicite bien au-delà, par exemple, du fonctionnement qu'assigne O. Ducrot à un type de négation 'polémique' L'étude de quelques exemples particuliers vise à illustrer la difficulté d'une analyse du fonctionnement pragmatique de la négation.Negation appears to have a complex status as syntactico-semantic operator; evidence of this is provided by the various distributional restrictions which accompany its presence and by the fact that negative utterances are presuppositionally more marked than the corresponding affirmative utterances. Negation also functions as an operator signalling the existence of an implicit content, on a much broader basis than the uses O. Ducrot has evidenced of a 'polemic' negation. It is proposed here to illustrate through a few examples the difficulty of achieving a satisfactory description of the pragmatic dimension of negation