Vincent Durand-Dastes, La Conversion de l’Orient. Une pérégrination didactique de Bodhidharma dans un roman chinois du xviie siècle

Quel plaisir d’avoir à rendre compte d’un ouvrage aussi distrayant que savant et instructif! Le titre principal laisserait pourtant attendre une étude sévère de contacts interreligieux. De fait, il s’agit d’un palpitant roman populaire, en langue vulgaire et à épisodes multiples, sur fond de moralisme confucéen, le Saomei dunlun Dongdu ji «L’éviction des démons et la restauration des bonnes relations sociales, ou la Conversion de l’Orient» (en abrégé Dongdu ji), paru dans les dernières années..